Ωραιος ! Πολυ ωραιοι στιχοι!
I never wanted to settle down
Just a kid on a highway to nowhere
Wishin’ for my girl to be real
She would satisfy my soul
10 000 lovers in one
10 000 lovers in one
Seems like I’ve known her a thousand
Years
We’ve been together all through our
Lives she knows the way love should be
A fire burning endlessly
10 000 lovers in one
10 000 lovers in one
She’s like
10 000 lovers in one
[B]10 000 lovers in one
10 000 lovers in one
10 000 lovers
10 000 lovers
10 000 lovers in one[/B]
HELL AIN’T A BAD PLACE TO BE
Pours my beer, licks my ear
Brings out the devil in me
Hell ain’t a bad place to be
Αυτοί που ξέρουν να πετάνε ψηλά
κάποιος μου είπε πως τρεκλίζουν στη γη
[B]Αν η αγάπη δίνει φτερά
πες μου πώς βρέθηκα σ’ αυτό το κλουβί
Έχω χιλιάδες κλειδιά που ανοίγουν καρδιές
μα δεν ταιριάζουν στην πόρτα της δικιάς μου φυλακής
Κάποιος πρέπει να με βγάλει πριν να 'ναι αργά
πρέπει να έρθεις, μόνο εσύ μπορείς…[/B]
Αυτοί που φύγαν από καιρό στα βαθιά
απ’ όσο ξέρω δε μιλούν πολύ
Έχουν κάτι παλιά, σκοτεινά φυλαχτά
που όλο τα στρέφουν στην ανατολή
Είδα χιλιάδες κεριά, αναμμένες καρδιές
στην καταιγίδα μιας φοβερής σιωπής
Όλες αυτές οι στιγμές, σταγόνες μικρές
σταγόνες μιας μεγάλης βροχής …
Αν έρθεις απόψε τη νύχτα, όλα τα αστέρια θα πέφτουν για μας
Είδα χιλιάδες κεριά, αναμμένες καρδιές
στην καταιγίδα μιας φοβερής σιωπής
Πρέπει να έρθεις πριν να 'ναι αργά
Don’t try to take me away,
Like I can’t live without you,
Today, makin’ love tomorrow,
So way, swooping you’re so fragile,
Die today, you disgrace the mortal.
Fight me lately,
Tried to someone,
We’ve been laughing,
Since you’ve been gone,
ANd I want to know,
Did you all enjoy the show?
It’s so sad to see you go
And you know
Hanging low today,
I replace the highway,
Love the only way,
Linking hands the wrong way,
So I bare to see you go,
It’s so sad to see you go,
I just thought I’d let you know
And you know
Εδιάβαινα την έρημη τη νυχτωμένη πόλη
τους σιδερένιους δίαυλους
των σκουπιδιών τους ύπνους.
Μες στις στοές
αγόγγυτες χορδές φωνές ριγούσαν
μες στις χολέτρες ψίθυροι
κούρνιαζαν και σιγούσαν.
Ίλιγγος των υπόκοσμων,
παλμός και προσωδίες,
αρρωστημένο δύστυχο φτερούγισμα του σκότους.
Αισθάνθηκα τους παγερούς υπόγειους σωλήνες
στα σπλάχνα μου να τρίζουνε φριχτά
και να δονούνται.
Μ ‘έναν αχνό ανασασμό κι ένα λιτό μανδύα,
στης τρέλας μου τη μοναξιά
στου πόνου μου τη ψύχρα
στα πλανεμένα μου μυαλά
και στης ψυχής τη νύστα,
βυθίστηκα στ ‘ατάραχα νερά των υδρατμών μου.
Εδιάβαινα την έρημη τη νυχτωμένη πόλη
τους σιδερένιους δίαυλους
των σκουπιδιών τους ύπνους.
Μες στις στοές
αγόγγυτες χορδές φωνές ριγούσαν
μες στις χολέτρες ψίθυροι
κούρνιαζαν και σιγούσαν.
Ίλιγγος των υπόκοσμων,
παλμός και προσωδίες,
αρρωστημένο δύστυχο φτερούγισμα του σκότους.
Αισθάνθηκα τους παγερούς υπόγειους σωλήνες
στα σπλάχνα μου να τρίζουνε φριχτά
και να δονούνται.
Μ ‘έναν αχνό ανασασμό κι ένα λιτό μανδύα,
στης τρέλας μου τη μοναξιά
στου πόνου μου τη ψύχρα
στα πλανεμένα μου μυαλά
και στης ψυχής τη νύστα,
βυθίστηκα στ ‘ατάραχα νερά των υδρατμών μου.
Αμάν πια ρε φίλε όλο ελληνικούς στίχους βάζεις.
[SPOILER]Τώρα θα βάλω κι εγώ :!:
[I]Κάνω βουτιές σε βόθρο με εικόνες
φουσκώνω τα βυζιά μου με ορμόνες
θέλω να γινω σαν Αμερικάνος,
μ’ αρέσει στα κρυφά κι ο Μητροπάνος
Έεελληνας
Νεοέεεεεεελληναααααας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψηλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Πόταμιά.
Κι η παπαλάμπραινα γυμνή
χαιδέυει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δεν βγάζω άχνα.
Καιω τα δέντρα χτίζω μαιζονέτες
θα κάνω τα παιδιά μου μαριονέτες
σ’ ένα κλουβι γραφείο σαν αγρίμι
παιζω ατέλειωτο βουβό ταξίμι
Έεελληνας
Νεοέεεεεεελληναααααας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψηλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δεν σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Πόταμιά.
Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή
χαϊδέυει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δεν βγάζω άχνα.
Φάκα addidas μου πιασε την φτέρνα
μπερδεύω το τζουκ μποξ με τη λατέρνα.
πάνω απ του τάφου μου το κυπαρίσσι
μαύρη χελώνα με έχει κατουρήσει
Έεελληνας
Νεοέεεεεεελληναααααας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψηλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δεν σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Πόταμιά.
Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή
χαϊδέυει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δε βγάζω άχνα.[/I][/SPOILER]
ευτυχως το stixoi.info έχει και μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες.! Την επόμενη φορά θα postάρω ελληνικό τραγουδι με μεταφρασμένους στίχους8)!
King of the silver screen - Alice Cooper
By day I’m a workin’ man, layin’ bricks or layin’ pipe
I don’t stand out in a crowd, just look like one of the guys
Little do they know, when I’m alone in bed at night
I become the King of the Silver Screen
I stare at the ceiling there, I know where I belong
I two step with Fred Astaire or fighting old King Kong
I can be any hero at all, Zorro or Don Juan
I know I’m the King of the Silver Screen
Hollywood movies keep flashin’ across my mind
I could’ve been Valentino if I was born in another time
I might be solving a case or swinging from a tree
Share a joke with Crosby and Hope, we’re such good friends, you see
Even dazzle the Academy with my versatility
'Cause I’m the King of the Silver Screen
Hollywood movies keep flashin’ across my mind
I could’ve been Errol Flynn if I was born in another time
I could’ve been a star
I could’ve been a star
I could’ve played that part
But Hollywood movies keep flashin’ before my eyes
I could’ve been Greta Garbo if I was born in another time
I wake the very next day, go on back to work
I’m just a face in a crowd, another average jerk
And all the guys on the building site look at me flirt
Because I’m the Queen of the Silver
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen
I admit it to all my fellow workers
I don’t care any more, I’m tired of closets
I’m gonna eat my makeup for lunch today
Just stop hittin’ me again, all right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet
I know I’m 240 pounds and play center for the Detroit Lions
I don’t care any more
I like makeup and dresses and Hollywood
I’ll make somebody a great little wife
Frankly, Scarlet, I don’t give a damn
Alice in Chains - Down in a hole
[SIZE=“2”]Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb…in bloom
Down in a hole and I dont know if I can be saved
See my heart I decorate it like a grave
You dont understand who they
Thought I was supposed to be
Look at me now a man
Who wont let himself be
Down in a hole, feelin so small
Down in a hole, losin my soul
Id like to fly,
But my wings have been so denied
Down in a hole and theyve put all
The stones in their place
Ive eaten the sun so my tongue
Has been burned of the taste
I have been guilty
Of kicking myself in the teeth
I will speak no more
Of my feelings beneath
Down in a hole, feelin so small
Down in a hole, losin my soul
Id like to fly but my
Wings have been so denied
Bury me softly in this womb
Oh I want to be inside of you
I give this part of me for you
Oh I want to be inside of you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers (oh I want to be inside of you)
In a tomb…in bloom
Oh I want to be inside…
Down in a hole, feelin so small
Down in a hole, losin my soul
Down in a hole, feelin so small
Down in a hole, outta control
Id like to fly but my
Wings have been so denied[/SIZE]
[SIZE=“2”]Placebo - For What It’s Worth
[/SIZE]
The end of the century,
I said my goodbyes
For what it´s worth I always aim to please
But I nearly died
For what it´s worth come on lay with me
cause I´m on fire
For what it´s worth I tear the sun in three
To light up your eyes
For what it´s worth
Broke up the family, everybody cried
For what it´s worth I have a slow disease
That sucked me dry
For what it´s worth come on walk with me
Into the rising tide
For what it´s worth filled a cavity
Your god shaped hole tonight
For what it´s worth
No one cares when you´re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you´re down in the gutter
Got no friends got no lover
For what it´s worth, got no lover
Got no friends got no lover
Nowhere Man - Dokken
He’s a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his Nowhere plans for nobody.
[SPOILER]Σε θέλω πολύ
απόψε που όλα μικραίνουν
και οι ώρες πεθαίνουν
κοιτάζω το χρόνο να λιώνει
Να ρθεις να με βρεις
γιατί όλα σε θέλουν
σε θέλει και η νύχτα
σαν μέρα που λάμπει
και σπέρνει τον κόσμο ξανά
Να ρθείς να με βρεις
γιατί δεν αντέχω ακόμα μιαν ώρα
χαρά δεν ζητώ και ούτε λύπη αντέχω
εσένα αν δεν έχω εδώ
Το εδώ πουθενά
το τώρα ποτέ
αν δεν έρθεις η θάλασσα πλάνη
τα γέλια μας λάθος
κι οι φίλοι δεν είδαν
και οι δρόμοι στο τίποτα
απόψε εάν δεν έρθεις εδώ
Να ρθεις…[/SPOILER]
Σ’ ένα δωμάτιο με νεράιδες, κάτι χρώματα
μέσα από σήραγγες περνάγαμε και βγαίναμε
σ’ ένα υπόγειο ωκεανό
Σε μια βάρκα οι ψυχές, αλλού τα σώματα
κι ένα βαρκάρη που όλο βιάζεται, Θεέ τι να πω
Αφήστε με ακόμα λίγο εδώ παρακαλώ
Εκατομμύρια σταλακτίτες σ’ ουρανό χρυσή βροχή
και σταλαγμίτες κατ’ εικόνα ομοιώματα πλανήτης γη
Είχα ξεχάσει πια τι έψαχνα να βρω…
Αυτή είναι η γη των λωτοφάγων…
Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico
Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!
8)8)8) Σου λεω αυτα που θέλω καπως πιο ρομαντικα:p
19 χρονια τωρα περπαταω στη Γη
η πιο παραξενη κοπέλα που έχω δει είσαι εσυ
δεν μου αξιζει να σου πάρω ουτε ένα φιλί
η πιο παραξενη κοπέλα που έχω δει είσαι εσυ
Δε θε να ξέρω
Δε θε να ξέρω
Εσένα θέλω
εχω την αισθηση την 6 αισθηση …
So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know…
Δε χρειαζεται πιστευω να πω ποιανων ειναι.
[I]"A sea of hope - a sky of flame
I cry out your name but you’re only a dream
a hope to die - always this endless pain
with an endless sigh - so endless sad
so break my urse - let my heart forget
end this dirge - these endless regrets
Lost my way - blackened faith
Lost my love - heart went astray - blackened faith
Lost my love - myself to blame
Lost my way - blackened faith
lost my love - gaining pain
blackened faith - this vacant heart
love astray - and hearts do fall apart
…"[/I]
Saturnus/Lost My Way
If there is one thing I hang on to,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I’ll show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day:D