αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο θρεντ και κρίμα που έχει θαφτεί. Το επαναφέρω λεπον. Ξεκινώ με κάτι πολύ γνωστό και κλασικό. Ένα από τα καλύτερα κομμάτια, από την καλύτερη ροκ μπάντα ολων των εποχών.
[FONT=“Comic Sans MS”][SIZE=“4”]the Ramones - My Head Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg)[/SIZE][/FONT]
you’ve got to pick up the pieces come on now sort your trash
better pull yourself back together
maybe you’ve got too much cash
better call,call the law when you gunna turn yourself in yeah
your a politician don’t become one of hitlers children
bonzo goes to bitburg then goes out for a cup of tea
as i watch it on tv somehow it really bothered me
drank at all the bars in town for an extended foriegn policy
pick up the pieces
nah nah nah nah my brain is hanging upside down
nah nah nah nah i need something to slow me down
nah nah nah, ooo yeah my brain is hanging upside down
nah nah nah and i need something to slow me down
shouldnt wish you happiness shoulda wished her very best
50,000 dollar dress,shakin hands with your highness
see through you like cellaphane you watch the world complain,but you do it any way so who am i,am i to say
bonzo goes to bitburg then goes out for a cup of tea
as i watch it on tv somehow it really bothered me
drank in all the bars in town for an extended foreign policy
pick up the pieces
nah nah nah nah my brain is hanging upside down
nah nah nah nah and i need somehting too slow me down
nah nah nah ooo yeah my brain is hanging upside down
nah nah nah nah and i need something to slow me down
if there’s one thing that makes me sick is when someone tries to hide behind politics
i wish that time would go by fast
somehow they managed to make it last
nah nah nah nah ooo yeah my brain is hanging upside down
nah nah nah nah i need something to slow me down
nah nah nah ooo yeah my brain is hanging upside down
nah nah nah and i need somethin to slow me down
nah nah nah ooo yeah my brain is hanging upside down…
Εκτός του ότι το τραγούδι είναι μέσα στα 5 καλύτερα τραγούδια των Ramones, εκτός του ότι η ερμηνεία του Joey είναι από τις πιο ανατριχιαστικές και αισθαντικές που έχω ακούσει ποτέ μου, το συγκεκριμένο κομμάτι ξεχωρίζει και για τους εξαιρετικούς στίχους του. Ξεφεύγουν από το πιο ανάλαφρο ύφος των Ramones, καθώς καταπιάνονται με μία κίνηση του προέδρου Reagan των ΗΠΑ κατά τη δεκαετία του 80.
Που λέτε, το ημερολόγιο έγραφε 5 Μάη 1985 και ο Reagan επισκέπτεται την Δυτική Γερμανία και συγκεκριμένα το νεκροταφείο Bitburg. Η επίσκεψη αυτή (υποτίθεται ότι) αποσκοπούσε στην απόδοση τιμής στα θύματα Ναζιστικών επιθέσεων. Παρ’ όλ’ αυτά, στο συγκεκριμένο νεκροταφείο ήταν θαμένοι και αρκετοί στρατιώτες των SS, κάτι που προκάλεσε εντονότατες αντιδράσεις. Πιο συγκεκριμένα, η wikipedia αναφέρει τα εξής
Reagan’s plan to visit the Bitburg cemetery had been widely criticized in the United States, Europe, and Israel because among the approximately 2,000 German soldiers buried there were 49 members of the Waffen-SS. This was the combat arm of the SS, the paramilitary organization that helped run the Nazi extermination camps and committed many other atrocities, including the murder of American POWs. Among those vehemently opposed to the trip were Jewish and veterans’ groups and both houses of the U.S. Congress.[2] Before departing for Germany, Reagan ignited more controversy when he expressed his belief that the soldiers buried at Bitburg “were victims, just as surely as the victims in the concentration camps.”[4] In his remarks immediately after the cemetery visit, Reagan said that “the crimes of the SS must rank among the most heinous in human history”, but noted that many of those interred at Bitburg were “simply soldiers in the German army… There were thousands of such soldiers for whom Nazism meant no more than a brutal end to a short life.”
Οι Ramones λοιπόν δεν χάσανε χρόνο, μετά από μόλις 25 μέρες (!) από την επίσκεψη του Reagan, κυκλοφορεί το single Bonzo Goes To Bitburg:
Ο κύριος συνθέτης του τραγουδιού ήταν ο Joey Ramone, με την βοήθεια του Dee Dee Ramone αλλά και του μπασίστα των Plasmatics. Η φράση “Bonzo Goes to Bitburg” στην ουσία είναι αναφορά στον πρόεδρο Ρήγκαν, η οποία είχε εμπνευστεί από διαδηλωτές εκείνη την περίοδο. Όπως είναι γνωστό, ο Ρήγκαν ήταν ηθοποιός κατά τη δεκαετία του 50. Ο Bonzo ήταν ένας χιμπατζής που εμφανιζόταν στην ταινία “Bedtime for Bonzo” όπου πρωταγωνιστούσε ο Ρηγκαν… Στο ρεφραίν του κομματιού διατύπωνεται με τον καλύτερο τρόπο η “απογοήτευση”, συγκεκριμένα ο στίχος “as I watched it on TV somehow it really bothered me”… η απογοητευση που σταδιακά μετατρέπεται σε αηδία και οργή, έτσι όπως αποτύπωνεται προς το τέλος του τραγουδιού:
if there’s one thing that makes me sick
is when someone tries to hide behind politics
i wish that time would go by fast
somehow they managed to make it last
Μετά από ένα χρόνο το συγκεκριμένο κομμάτι συμπεριλαμβάνεται στο άλμπουμ των RAMONES με τίτλο “Animal Boy”.
